利用規約

本利用規約 (以下「本規約」) は、「恋する韓国語 Cefrly Lab」(applicationId: com.cefrlylab.ko、以下「本アプリ」) の利用条件を定めるものです。利用者は、(a) 本アプリのインストール、(b) 起動・利用、または (c) 同意画面での同意操作のいずれかをもって、本規約のすべてに同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、直ちに利用を中止しアンインストールしてください。

第1条 (定義)

「本アプリ」とは、App Store / Google Play で「恋する韓国語 Cefrly Lab」として公開されるアプリ本体、付随データ、およびそのアップデート版を含む一切をいいます。

「開発者」とは、本アプリの著作権者であり本アプリを開発・提供する個人をいいます。「利用者」とは、本アプリを利用するすべての個人をいいます。

「コンテンツ」とは、本アプリに含まれる例文・日本語訳・物語 (運命の選択)・会話・難度分類・TOPIK レベル付与・解説・画面デザイン・ロゴ・アイコン・音声・画像その他の表現一切をいいます。

第2条 (ライセンスの付与)

開発者は利用者に対し、本規約の遵守を条件として、本アプリを個人の韓国語学習目的に限り、非独占的・譲渡不可・サブライセンス不可・撤回可能な形で利用する権利を付与します。

本アプリおよびコンテンツに関する著作権・商標権その他の知的財産権はすべて開発者または正当な権利者に帰属し、本規約は当該権利のいかなる移転も意味しません。

第3条 (禁止事項)

利用者は次の行為を行ってはなりません：本アプリおよびコンテンツの全部または一部の複製・改変・翻案・二次的著作物の作成・翻訳・再配布・販売・貸与・公衆送信 (私的使用のための複製を除く)。

リバースエンジニアリング・逆コンパイル・逆アセンブル・ソースコードの解析／抽出 (法令で明示的に許容される範囲を除く)。本アプリの商用利用 (営利目的の研修・授業・教材販売・企業内研修への組み込み等)。

自動化ツール・ボット・スクリプト等による操作、本アプリの動作妨害、不正アクセスや攻撃への利用、法令・公序良俗違反、第三者の著作権・商標権・プライバシー権・肖像権その他の権利侵害。

第4条 (料金・アプリ内課金)

本アプリは基本無料で、一部の機能・教材は「買い切り」のアプリ内課金により解放されます。サブスクリプション (月額・年額) はありません。

価格は各ストア (App Store / Google Play) の表示に準じます。決済・返金は各ストアの規約・返金ポリシーに従います。収録内容や無料で利用できる範囲はアップデートにより変更され得ますが、購入済みの解錠状態 (全教材の利用) は維持されます。

第5条 (無保証)

本アプリは「現状有姿 (AS IS)」「利用可能な範囲で (AS AVAILABLE)」提供されます。開発者は、コンテンツの正確性・完全性・最新性・有用性・特定目的への適合性、ならびに動作・継続性・安全性・エラーやマルウェアの不存在について、明示・黙示を問わず一切保証しません。

韓国語の例文・日本語訳・難度分類・TOPIK レベル付与・物語の内容その他に誤りが含まれる可能性があることを、利用者はあらかじめ承諾します。

第6条 (学習効果の非保証)

本アプリは学習を補助するツールであり、語学力の向上・特定レベルの到達・試験の合否その他いかなる学習成果も保証しません。成果は利用者の学習量・努力・適性・環境等の多数の要因に依存します。

第7条 (用途の限定)

本アプリは学習教材であり、業務文書の作成・参照、法律・医療・安全・金融・緊急事態への対応、翻訳／通訳業務、第三者への助言その他コンテンツの正確性が重大な利益に影響する場面での使用はできません。これに反する利用により生じた損害について開発者は責任を負いません。

第8条 (免責および責任の制限)

開発者は、本アプリの利用または利用不能により生じた一切の損害 (直接・間接・付随・特別・結果損害、逸失利益、データの消失、端末の故障、第三者からの請求等を含む) について、法令で許容される最大限の範囲で責任を負いません。

開発者の利用者に対する損害賠償責任は、その発生原因を問わず、利用者が本アプリのアプリ内課金のために各ストアを通じて実際に支払った金額 (税込) を上限とします。返金は各ストアの返金ポリシーに従います。

前2項にかかわらず、開発者の故意または重大な過失による損害、および人の生命・身体に対する損害については、消費者契約法第8条その他の強行法規の定めに従い、開発者は責任を負います。

第9条 (データの保存・バックアップ・消失)

本アプリは学習進捗・設定・履歴等を利用者の端末内にのみ保存し、外部サーバへの送信・保管を行いません。設定画面の「バックアップを保存／復元」により、データをファイルとして書き出し・読み込みできます。

アンインストール、ストレージのデータ消去、端末の初期化・故障・紛失・買い替え、OS や本アプリのアップデートに伴う互換性問題、WebView のストレージ自動消去、破損ファイルの復元失敗等によりデータが消失した場合、開発者は復旧義務を負わず、消失について一切の責任を負いません。利用者は自己の責任で随時バックアップしてください。

バックアップ／復元機能は現状のまま提供され、その正確性・継続性・可読性を保証しません。

第10条 (第三者サービス・OSS への依存)

本アプリは、OS が提供する API・サービス (音声合成＝iOS: AVSpeechSynthesizer／Android: Text-to-Speech、通知、WebView 等) および React・Vite・Capacitor 等のオープンソースソフトウェアに依存しています。各 OSS のライセンスは「オープンソースライセンス」画面に記載します。

これら第三者の機能・サービスの品質・継続性・互換性について開発者は責任を負わず、その停止・変更・不具合・終了により本アプリの一部または全部が利用できなくなる場合があります。これにより生じた損害について開発者は責任を負いません。

第11条 (商標および第三者の権利)

TOPIK (韓国語能力試験) は大韓民国・国立国際教育院 (NIIED) が実施する韓国語能力評価試験です。本アプリは公開された TOPIK の級別区分を参照していますが、国立国際教育院その他の公的機関の公認・後援・推薦を受けたものではありません。

Apple・App Store は Apple Inc. の、Google Play は Google LLC の商標です。その他、本アプリ内に登場する商品名・サービス名・会社名は各社の商標または登録商標であり、各権利者に帰属します。

第12条 (本アプリの変更・提供停止)

開発者は、本アプリの内容・機能・データ・デザイン等を変更・追加・削除し、または提供を停止・終了できます。重大な変更・終了が想定される場合、やむを得ない事情がある場合を除き、アプリ内またはストア掲載ページでの掲示等により事前告知するよう努めます。これらにより生じた損害について開発者は前条までに従い責任を負いません。

第13条 (やむを得ない事情によるサービス継続不能)

本アプリは個人開発によるアプリです。配信プラットフォームのポリシー改定・SDK/OS の重大な仕様変更・配信要件の引き上げ、依存する第三者サービスの終了、不可抗力 (天災・戦争・パンデミック・通信障害・サイバー攻撃等)、または開発者本人の身体的・経済的・生活上のやむを得ない事情により、本アプリの更新・配信・サポートが長期間停止し、結果として配信停止・公開取り下げとなる可能性があります。

この場合、利用者は追加の補償・返金等を請求できないものとし、開発者は当該事情に起因する一切の損害について責任を負いません。買い切りの返金は各ストアの返金ポリシーが優先されます。開発者は可能な範囲で重要情報の告知に努めますが、上記事情により事前告知が困難な場合があります。

第14条 (規約の変更)

開発者は、変更が利用者の一般の利益に適合する場合、または本規約の目的に反せず必要性・相当性等に照らして合理的な場合に、民法第548条の4の規定に従い本規約を変更できます。変更後の規約はアプリのアップデートまたは本画面での掲示をもって効力を生じ、以後の継続利用をもって同意とみなします。

第15条 (反社会的勢力の排除)

利用者は、自己が暴力団その他の反社会的勢力に該当しないこと、および本アプリを反社会的勢力の活動に利用しないことを表明・保証します。該当が判明した場合、開発者は何らの催告を要さず直ちに利用を禁止できます。

第16条 (準拠法・合意管轄)

本規約および本アプリの利用に関する一切は日本法に準拠し、日本法に従って解釈されます。

本アプリに関して開発者と利用者の間に紛争が生じた場合、開発者の所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、消費者契約法その他の強行法規により利用者の住所地を管轄する裁判所への出訴が認められる場合、本項はその範囲で適用されません。

第17条 (分離可能性・権利義務の譲渡・お問い合わせ)

本規約のいずれかの条項またはその一部が無効・執行不能と判断されても、他の条項の有効性には影響しません。利用者は、開発者の事前承諾なく本規約上の地位・権利義務を第三者に譲渡・承継・担保供与できません。

お問い合わせ：cefrlylab@gmail.com (個人開発のため、個別回答および対応の速度・範囲を保証するものではありません。購入・返金は各ストアの手続きに従ってください。)