iPhone / iPad に最初から入っている韓国語音声は、機械的で少しこもって聞こえることがあります。 設定から高品質な韓国語音声を一度ダウンロードしておくと、読み上げがぐっと自然になり、会話シャワーやシャドーイングの効果が上がります。 所要 約3分・1回だけの設定です。
※ iOS のバージョンにより名称や配置、選べる声の顔ぶれが少し異なる場合があります。大きな流れは同じです。
ダウンロードの手順
「設定」を開き、「アクセシビリティ」をタップ
ホーム画面や App ライブラリから 歯車マークの「設定」 を開き、少し下にある 「アクセシビリティ」 をタップします。
「リーダーと読み上げ」をタップ
アクセシビリティの画面が開いたら、その中の 「リーダーと読み上げ」 をタップします。
※ iOS のバージョンによっては「読み上げコンテンツ」という名前のこともあります。
「声」をタップ
「リーダーと読み上げ」の画面をすこし下にスクロールし、「声」 をタップします。
言語の一覧から「韓国語」を選ぶ
言語がずらっと並ぶので、「韓国語」 をタップします。
※ ここで選ぶのは「韓国語」です。日本語の声は最初から入っているので、設定は要りません。
もう一度「声」をタップ
韓国語の画面が開いたら、上部の 「声」 をもう一度タップします。ここが少し分かりにくい所です。
使いたい声の「雲＋下矢印」でダウンロード
声の一覧が出ます。名前の右にある 雲に下矢印のアイコン（↓の雲）をタップすると、その声のダウンロードが始まります。
韓国語で選べるのは、女声の Yuna / Sora / Jina / Jian / Suhyun、男声は Minsu の1つだけです。 名前の後ろの表記は音質の段階です。何も付かない（標準）＜（拡張）＜（プレミアム）の順に自然になります。容量にも表れていて、Jian なら標準 3.7MB / 拡張 207.4MB / プレミアム 237.5MB。どれも無料なので、拡張かプレミアムを選んでください。 女声と男声を1つずつ入れておくと、恋人役・主人公・先生を声で聞き分けられます。 1つ 100〜250MB ほどあるので Wi-Fi 推奨です。
※ 韓国語の高品質な男声は、実質 Minsu の1つです。男性キャラクターが複数登場する場面では、アプリが自動で2人目の声の高さを下げて読み分けます。
アプリに戻って割り当てる
「恋する韓国語 Cefrly Lab」に戻り、「設定 > 会話の声」 を開くと、いま入れた高品質音声が一覧に表示されます（★が高音質）。スロットに割り当てると、会話シャワー・会話シム・運命の選択の読み上げに反映されます。
| スロット | 主に読む人 |
|---|---|
| ナレーター（共通） | 地の文・単語クイズの問題文・解説など、登場人物に紐づかない読み上げ |
| 女性 1 / 男性 1 | 主人公、または恋人（設定した性別に応じて振り分けられます） |
| 女性 2 / 男性 2 | 会話に出てくる 2 人目の同性の登場人物 |
主人公・恋人・2人目・ナレーターは、設定した性別に応じてアプリがこのスロットへ自動で振り分けます。割り当てた声が端末に入っていない場合も、同じ性別の声 → ナレーター → 端末の既定音声、の順に自動でフォールバックします。高品質音声を入れなくても読み上げ自体は動きます（自然さは変わります）。
※ 反映されない時は、アプリを一度終了して開き直すと確実です（ホーム下から上にスワイプ → アプリを上に払って終了）。
こんな時は
あなた（主人公）の声が、相手と同じ／性別と違う声になる
これはたいてい その性別の韓国語音声が端末に入っていない ために起こります。主人公が女性なら女声（Yuna / Sora / Jina / Jian）、男性なら男声（Minsu）を上の手順で追加し、アプリの「設定 > 会話の声」で割り当ててください。女声・男声を1つずつ入れておくと、聞き分けが安定します。
男性キャラクターが2人とも同じ声になる
韓国語の高品質な男声は、iOS では実質 Minsu の1つです。そのため本アプリは、「男性 1」「男性 2」の両方に Minsu を割り当てたうえで、2人目だけ声の高さを下げて読み分けます。設定は不要で、自動でそうなります。
※ 一覧に標準品質の男声があれば「男性 2」に当てることもできますが、音質が落ちて聞き取りづらくなるため、両方 Minsu のままにしておくのがおすすめです。
ダウンロードしたのに、声が変わらない
アプリの 「設定 > 会話の声」 で声を選び直してください。それでも変わらない時は、アプリを一度終了して開き直すと反映されます。Apple の仕様で、まれに再起動しないと新しい声が現れないことがあります。
どの声を選べばいい？
名前の後ろに （拡張） や （プレミアム） と付く声が自然でおすすめです。韓国語では女声 Yuna（他に Sora / Jina / Jian / Suhyun）が定番で、Sora / Jina / Jian も選べます。男声は Minsu です。もちろん標準の声のままでも学習は進められます。
通信量・ストレージが心配
声は 1つ 100〜250MB ほどです。Wi-Fi でのダウンロードをおすすめします。不要になったら、同じ画面で声を左にスワイプして削除できます。
ネットワーク音声（オンラインの高品質音声）との違いは？
ここで追加する音声は端末内で処理される音声なので、ダウンロード後は通信なしで読み上げできます。一方 Android などで「ネットワーク音声（オンライン高品質音声）」を選んだ場合は、読み上げるテキストが音声合成のため OS の音声サービスへ送信されます。通信なしで使いたい場合は端末内の音声を選んでください（詳細はプライバシーポリシー）。
Android を使っています
Android は「設定 → システム → 言語と入力 → テキスト読み上げの出力 → Google テキスト読み上げの設定 → 音声データをインストール」から、韓国語の音声を追加できます（機種により名称が異なります）。声の名前は iOS とは異なります。
うまくいかない時は、お問い合わせ（cefrlylab@gmail.com）へお気軽にご連絡ください。画面のスクリーンショットを送ってもらえれば、どこを押すか一緒に確認します。